Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(від кореня)

  • 1 добування кореня

    взя́тие ко́рня, извлече́ние ко́рня

    Українсько-російський політехнічний словник > добування кореня

  • 2 добуття кореня

    взя́тие ко́рня, извлече́ние ко́рня

    Українсько-російський політехнічний словник > добуття кореня

  • 3 знак кореня

    знак ко́рня

    Українсько-російський політехнічний словник > знак кореня

  • 4 показник кореня

    показа́тель ко́рня

    Українсько-російський політехнічний словник > показник кореня

  • 5 radical

    1. n
    1) (тж R.) пол. радикал
    2) мат. знак кореня (тж radical sign)
    3) мат. корінь (числа)
    4) хім. радикал
    5) початок, основний принцип, основа (основ)
    6) лінгв. корінь (слова)
    2. adj
    1) корінний, основний
    2) повний; радикальний; фундаментальний
    3) природний; одвічний; первісний
    4) лінгв. кореневий
    5) мат. що стосується кореня
    6) мат. радикальний
    7) бот. кореневий
    8) пол. радикальний, лівий
    9) (R.) який належить до радикалів, радикальний
    * * *
    I n
    1) коріння ( чого-небудь); початок, основний принцип; основа ( основ)
    2) лiнгв. корінь ( слова)
    3) xiм. радикал
    4) мaт. радикал, корінь ( числа); знак кореня ( radical sign)
    II a
    1) корінний, основний
    2) повний, радикальний
    3) природний, первісний, споконвічний
    4) лiнгв. кореневий
    5) мaт. який відноситься до кореня

    radical sign — знак кореня; радикальний

    6) бoт. кореневий
    III n
    політ. радикал; ( Radical) член партії радикалів, радикал
    IV a
    політ. радикальний, лівий; ( Radical) який відноситься до партії радикалів, радикальний

    English-Ukrainian dictionary > radical

  • 6 корень

    1) корінь (-реня), ум. корінець (-нця), корінчик, ув. коренище, кореняка, соб. коріння, ум. коріннячко. [Камінь росте без кореня (Номис)]. -рни и -ренья - коріння, корені (-нів). [Мусить плуг квітки з корінням рвати (Франко)]. -рень дерева, идущий в землю вертикально - стовба. -рень зуба, пера, ногтя - корінь зуба, пера, нігтя. -рень книги - см. Корешок 3. -рень дела - початок справи. -рень учения горек, а плоды его сладки - учитися гірко, а знати солодко; працюй гірко, а з'їси солодко (Комар). Смотреть в -рень (вещей) - дивитися в корінь (речей). Пряные -ренья - коріння, прянощі (-щів). Питаться -реньями - живитися корінням. Хлеб на -ню - хліб (збіжжя) на пні (на стеблі, в накоренку). [Запродував лихварям збіжжя ще в накоренку (Л. Укр.)]. До -ня, в -рень истреблять - до кореня, до накоренку, до коріннячка, у-пень, до-щенту, до ноги нищити (з[ви]нищувати) кого, що. Изругать в -рень кого - вилаяти на всі заставки (на всі боки, на всю губу) кого. Покраснеть до -ня волос - см. Покраснеть. С -нем рвать, вырывать, вырвать что - з корінням рвати, виривати, вирвати що, (искоренять) викоріняти и викорінювати, викоренити що. С -нем вон - геть з корінням (з коренем). Пускать, пустить -ни во что - пускати, пустити корінь (коріння) у що, (глубоко) укорінятися и укорінюватися в чому и у що, за[роз]корінятися, за[роз]коренитися, окоренитися (глибоко) в чому. [Те, що найглибше пускає своє коріння в народню душу (Грінч.). В саду вишенька вкоренилась (Грінч. III)]. Это дерево пускает отростки от -ня - це дерево пускає (виганяє, вигонить) парості (пагони, пагінки, паростя), пароститься з кореня (з коріння). Злоупотребления пустили глубокие -ни - надужиття (зловживання) геть розкоренилися. Прикрепиться -нями к чему - прикоренитися до чого. Пресечь зло в -не - припинити (знищити) зло при корені (при корінні, в корені, в зародку). В -не неправильно - в корені (в основі своїй) несправедливо (неправдиво, неправильно). При самом -не отрубить, отрезать - при самому корені (при самому корінні, прикро) відрубати, відрізати (відтяти) що. [Прикро, одрубав дерево (Хорольщ.). Прикро одрізав ніготь (Хорольщ.)]. Подсечь под -рень - підсікти (підтяти) при корені (при корінні) що. -рень за -рень - око за око. Сделанный из -ня - см. Корневой 2;
    2) (в народн. назв. различных растений) корінь, коріння. -рень белый, La erpitium latifolium L. - стародуб (-ба). -рень бобовый, Corydalis solida Sm. - ряст (-ту). -рень винный - а) (копытный, скипидарный) - см. Копетень; б) (животный, макаршин, сердечный) Polygonum Bistorta L. - ракові шийки (-йок), рачки (-ків), левурда. -рень водяной, Calla palustris L. - образки (-ків), фіялковий корінь. -рень волчий, Aconitum Napellus L. - зозулині черевички (-ків). -рень волчковый, Ononis spinosa L. и hircina Jacq. - вовчуг (-га), вовчуган, вовча (бичача) трава. -рень гвоздичный, Geum urbanum L. - гребінник, вивишник, гравілат (-ту). -рень глистный, Dictamnus albus L. - ясенець (-нця), (редко) ломиніс (-носа). -рень горький, Saussurea amara D. C. - гіркий корінь, гірчак (-ка). -рень громовый - см. Спаржа (дикая). -рень драконов, Arum dracunculus - кліщинець (-нця). -рень дубильный, Statice latifolia Smith. - кермек широколистий, дубильний корінь, чинбарник. -рень жабин, Campanula sibirica L. - дзвоник сибірський, жабин корінь. -рень железный - см. под Железный. -рень жёлтый, Statice tatarica L. - кермек татарський, жовтиво. -рень завязной, Potentilla Tormentilla Schr. - курзілля; см. Лапчатка. -рень змеиный, Vincetoxicum officinale Mnch. - ластовень (-вня), зміїний корінь. -рень золотой - а) Lilium martagon L. - см. Лилия; б) Asphodelus luteus L. - золотень (-тня) жовтий. -рень зубной - см. Камнеломка. -рень козельиовый, кошачий, очной, Valeriana officinalis L. - овер'ян (-ну), бісове (чортове) ребро, котяче зілля. -рень красильный, Rubia tinctorum L. - марена. -рень красный, Anchusa officinalis L. - воловик (- ка), рум'янка, краснокорінь (-реня), медунка, свинюшник. -рень любовный, Platanthera bifolia Rich. - любка, нічна фіялка. -рень майский - см. Петров крест. -рень Марьин - см. Пион. -рень медвежий, Meum Athamaticum - бурич ведмежий. -рень мужской, чародейский, Atropa mandragora L. - мандрагора, мандриґуля. -рень олений, Torilis Anthriscus Gmel - опуцьки (-ків), ошипок (-пка), свербигуз (-за). -рень параличный - см. Переступень. -рень печёночный, почечный, Ageratum conyzoides L. - пахучка звичайна. -рень пьяный - см. Белена. -рень раменный, Euphorbia virgata W. et K. - молочай (-чаю) лозовий, молочак (-ка), романів корінь. -рень рвотный - а) см. Копетень; б) іпекакуана. -рень сальный - см. Окопник. -рень сладкий, Scorzonera hispanica L. - зміячка еспанська, солодкий корінь. -рень собачий, чёрный, Cynoglossum officinale L. - чорнокорінь (-реня), собачий корінь (язик), воловий язик. -рень солнечный, Orobanche borealis Turcz. - вовчок (- чка) північний. -рень солодковый, Glycyrrhiza echinata L. - солодкий корінь, солодець (-дця), солодика, люкреція, люкриця. -рень сухотный, Arum maculatum L. - кліщинець (-нця) плямистий, козяча борода. -рень фиалковый, Iris florentina L. - півники флорентійські, косиця, фіялковий корінь. -рень хлебный, Psoralea bituminosa L. - псоралея. -рень царский, Imperatoria Ostruthium L. - царзілля, (редко) стародуб. -рень чемеричный, Veratrum album L. - біла чемериця, чемерика, чемерник. -рень чумный, Petasites officinalis L. - кремена лікарська. -рень алтейный, фарм. - проскурняковий корінь (-кове коріння);
    3) (перен. о человеке) дуб, дубар (-ря), непохитний, упертий, суворий;
    4) запрячь лошадь в -рень - запрягти коня в голоблі. Лошадь ходит в -ню - кінь править (бігає) за голобельного;
    5) грам. - корінь. -рень слова - корінь слова;
    6) мат. - корінь. -рень из числа а - корінь з числа а. Извлекать, извлечь -рень n-ой степени из числа а - добувати, добути кореня n-ого ступеня з числа а или коренювати, прокоренювати число а числом n.
    * * *
    1) ко́рінь, -реня

    ко́рни — мн. ко́рені, -нів, собир. корі́ння

    в ко́рне — у ко́рені; ( коренным образом) докорі́нно

    2) грам., мат. ко́рінь

    Русско-украинский словарь > корень

  • 7 radical

    I n
    1) коріння ( чого-небудь); початок, основний принцип; основа ( основ)
    2) лiнгв. корінь ( слова)
    3) xiм. радикал
    4) мaт. радикал, корінь ( числа); знак кореня ( radical sign)
    II a
    1) корінний, основний
    2) повний, радикальний
    3) природний, первісний, споконвічний
    4) лiнгв. кореневий
    5) мaт. який відноситься до кореня

    radical sign — знак кореня; радикальний

    6) бoт. кореневий
    III n
    політ. радикал; ( Radical) член партії радикалів, радикал
    IV a
    політ. радикальний, лівий; ( Radical) який відноситься до партії радикалів, радикальний

    English-Ukrainian dictionary > radical

  • 8 brier

    n
    1) бот. шипшина
    2) бот. верес крупний середземноморський
    3) збірн. зарості вересу
    4) люлька з кореня вересу
    * * *
    n
    1) бoт. шипшина
    2) бoт. верес великий середземноморський
    4) люлька для паління, зроблена з кореня вереса

    English-Ukrainian dictionary > brier

  • 9 elecampane

    n
    1) бот. оман
    2) льодяник із шматочками оманового кореня
    * * *
    [elikʒm'pein]
    n
    1) бoт. оман високий

    English-Ukrainian dictionary > elecampane

  • 10 evolution

    n
    1) еволюція, поступовий розвиток
    2) розвиток; процес зміни (зростання)
    3) розгортання (сюжету, думки тощо)
    4) pl завитки, закрути
    5) pl фігури (в танцях)
    6) мат. добування кореня
    7) виділення (тепла, газу)
    8) утворення (диму)
    9) (звич. pl) військ., мор. маневр, пересування
    * * *
    n
    1) розвиток; процес зміни, росту
    2) еволюція, поступовий розвиток
    3) розвиток, розгортання (думки, сюжету)
    4) pl вигини, завитки; фігури ( у танцях)
    5) вiйcьк., мop. перешикування; маневр, пересування
    6) мaт. добування кореня
    7) cпeц. виділення (газу, тепла); утворення ( диму)

    English-Ukrainian dictionary > evolution

  • 11 extraction

    n
    1) витягання; (з)добування
    2) мед. видалення, виривання (зуба), екстракція
    3) видавлювання, вичавлювання
    4) приготування екстракту (витяжки)
    5) гірн. видобуток, видобування
    6) походження
    7) екстракт, есенція
    8) мат. добування кореня
    * * *
    1) n добування, витаскування, витягування; екстрагування; мeд. видалення, екстракція
    2) вижимання; витягування; приготування екстракту, витяжки
    3) вибір(ка) цитат, прикладів, уривків
    4) гipн. (ви) добування, видобуток, виїмка
    6) мaт. добування кореня

    English-Ukrainian dictionary > extraction

  • 12 fibril

    n
    1) волокнинка; жилка; фібрила
    2) анат. м'язове нервове волоконце
    3) бот. мичка (кореня), коренева волосина
    * * *
    ['f(a)ibril]
    n
    1) волоконце; жилка; фібрила
    2) aнaт. м'язове або нервове волоконце, ниточка
    3) бoт. мичка ( кореня); кореневий волосок

    English-Ukrainian dictionary > fibril

  • 13 ratoon

    1. n
    паросток від кореня; відсадок
    2. v
    1) давати нові паростки
    2) відростати (про отаву)
    * * *
    I [rʒ'tuːn] n; с-г
    відросток від кореня; відсадок; дитинка ( в цибулині)
    II [rʒ'tuːn] v; с-г
    давати нові відростки; відростати ( про отаву)

    English-Ukrainian dictionary > ratoon

  • 14 anchusin

    English-Ukrainian dictionary > anchusin

  • 15 cognate

    1. n
    1) кровний (кревний) родич
    2) родич по матері
    3) споріднене слово
    4) споріднена мова
    2. adj
    1) рідний по крові; одноплемінний
    2) родинний
    3) споріднений
    4) схожий, близький
    * * *
    I n
    1) юp. кровний родич; родич з боку матері
    2) споріднене слово; споріднена мова
    II a
    1) родинний по крові, одноплемінний
    2) споріднений, який має спільне походження ( про мову); які виникли від одного кореня ( про слова)
    3) подібний, близький, схожий

    English-Ukrainian dictionary > cognate

  • 16 cut up

    phr v
    1) розрізати, розрубувати на шматки; aмep. підрізати ( стебло) біля самого кореня; зрізати під корінь
    2) розбивати, знищувати ( ворога); рознести, розкритикувати
    3) завдавати страждань, засмучувати
    4) aмep. клеїти дурня, блазнювати
    5) cпopт.; жapг. шахраювати на змаганнях
    6) aмep.; cл. розпускати плітки, перемелювати кісточки; пуститися в спогади
    7) ( for) залишити яку-небудь спадщину

    to cut up rough /nasty/ — розізлитися

    English-Ukrainian dictionary > cut up

  • 17 exolever

    English-Ukrainian dictionary > exolever

  • 18 growing-point

    n бот.
    точка росту
    * * *
    n; бот.

    English-Ukrainian dictionary > growing-point

  • 19 hand of glory

    English-Ukrainian dictionary > hand of glory

  • 20 juxtahilar

    English-Ukrainian dictionary > juxtahilar

См. также в других словарях:

  • кореня се — гл. имам корените си, произхождам, произлизам, имам произхода си …   Български синонимен речник

  • От доброго кореня добрая и отрасль. — От доброго кореня добрая и отрасль. См. РОД ПЛЕМЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кореняко — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • корениться — корениться, коренюсь, коренимся, коренишься, коренитесь, коренится, коренятся, коренясь, коренился, коренилась, коренилось, коренились, коренись, коренитесь, коренящийся, коренящаяся, коренящееся, коренящиеся, коренящегося, коренящейся,… …   Формы слов

  • Корень (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корень (значения). Корень …   Википедия

  • БИБЛИЯ. III. ИЛЛЮСТРАЦИИ — Елиезер и Ревекка у источника. Миниатюра из Евангелия. Венский Генезис. VI в. (Fol. 7) Елиезер и Ревекка у источника. Миниатюра из Евангелия. Венский Генезис. VI в. (Fol. 7) Согласно гипотезе К. Вейцмана, иллюстрации к Б. появились в среде… …   Православная энциклопедия

  • Василий Корень — Дата рождения: около 1640 года Место рождения: местечко Дубровно (ныне город в Витебская область) Дата смерти: начало XVIII века Жанр …   Википедия

  • Корень, Василий — Гравюра с изображением Адама и Евы. Василий Корень (около 1640 начало XVIII века) один из первых русских гравёров по дереву, создатель первой в России гравированной иллюстрированной Библии. Родился в белорусском местечке Дубровна (ныне Витебской… …   Википедия

  • Корень Василий — Гравюра с изображением Адама и Евы. Василий Корень (около 1640 начало XVIII века) один из первых русских гравёров по дереву, создатель первой в России гравированной иллюстрированной Библии. Родился в белорусском местечке Дубровна (ныне Витебской… …   Википедия

  • Солнце светит всем (фильм) — Солнце светит всем Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Солнце светит всем — Жанр драма …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»